Maintained by: Elisa E. Beshero-Bondar (ebb8 at pitt.edu) Creative Commons LicenseLast modified: 2018-01-18T20:25:26.072-05:00

Our default is the Diplomatic view.
Click to toggle the Normalized view
(shows conventional spellings;
hides pagebreaks, insertion marks, and deletions):

Letter to Benjamin Robert HaydonBenjamin Robert Haydon | Born: 1786-01-26 in Plymouth, England. Died: 1846-06-22 in London.
Benjamin Robert Haydon was a painter educated at the Royal Academy, who was famous for contemporary, historical, classical, biblical, and mythological scenes, though tormented by financial difficulties. He painted William Wordsworth’s portrait in 1842. MRM was introduced to him at his London studio in the spring of 1817, and Sir William Elford was a mutual friend. He committed suicide in 1846. English painter and author (1786-1846) Published Autobiography in 3 vols. (1853) John Keats named him in several poems. --#ebb #lmw
, February 13, 1819

Edited by Lisa M. Wilson.

Sponsored by:

First digital edition in TEI, date: 5 October 2014. P5.Edition made with help from photos taken by Digital Mitford editors. Digital Mitford photo files: IMG_0237.jpg, IMG_0238.jpg, IMG_0239.jpg, IMG_0240.jpg, IMG_0241.jpg, IMG_0242.jpg, IMG_0243.jpg, .

Published by: Digital Mitford: The Mary Russell Mitford Archive, Greensburg, PA, USA: 2013.

Reproduced by courtesy of the Reading Central LibraryReading Central Library The principal archive of Mary Russell Mitford’s personal papers and related documents, holding approximately 1,000 manuscripts and a nearly comprehensive collection of her publications.
The principal archive of Mary Russell Mitford’s personal papers and related documents, holding approximately 1,000 manuscripts and a nearly comprehensive collection of her publications.--
.

Digital Mitford Letters: The Mary Russell Mitford Archive

Repository: Reading Central Library. Shelf mark: qB/TU/MIT Vol. 4 Horizon No.: 1361550 ff.362

One sheet of folio paper, four surfaces photographed.Address leaf bearing no postmarks.Sheet (pages three and four) torn on right edge where wax seal was removed. Upper corner also torn.Black wax seal, remnants of black wax adhered elsewhere on page three.

Hands other than Mitford's noted on this manuscript:

Mitford’s spelling and punctuation are retained, except where a word is split at the end of a line and the beginning of the next in the manuscript. Where Mitford’s spelling and hyphenation of words deviates from the standard, in order to facilitate searching we are using the TEI elements “choice," “sic," and “reg" to encode both Mitford’s spelling and the regular international standard of Oxford English spelling, following the first listed spelling in the Oxford English Dictionary. The long s and ligatured forms are not encoded.
To B. R. Haydon Esq.Benjamin Robert Haydon | Born: 1786-01-26 in Plymouth, England. Died: 1846-06-22 in London.
Benjamin Robert Haydon was a painter educated at the Royal Academy, who was famous for contemporary, historical, classical, biblical, and mythological scenes, though tormented by financial difficulties. He painted William Wordsworth’s portrait in 1842. MRM was introduced to him at his London studio in the spring of 1817, and Sir William Elford was a mutual friend. He committed suicide in 1846. English painter and author (1786-1846) Published Autobiography in 3 vols. (1853) John Keats named him in several poems. --#ebb #lmw
41819Bertram HouseBertram House, Berkshire, England | Grazeley | Berkshire | England | | Mansion built by George Mitford for his family residence, begun in April 1802 and completed in June 1804, after tearing down the previous house on the property, Grazeley Court Farm, a farmhouse about three miles outside of Reading, in the hamlet of Grazeley. George Mitford named his new house after a knight from the reign of William the Conqueror, Sir Robert de Bertram, who had married Sibella Mitford, daughter of Sir John de Mitford (source: Vera Watson). This estate signified George Mitford’s status as a land-owning country gentleman. Prior to this time, the Mitford family lived in Alresford and then in Reading. The family removed from Bertram House in April 1820, after financial reverses forced the family to sell the property.--#ebb #lmwFeby 13th1819.
My dear Sir

My FatherGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: . Died: .
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
is going tomorrow into HampshireHampshire, England | Hampshire England | 51.05769480000001 -1.3080628999999817 | County on the southern coast of England, known historically as the County of Southampton. The county town is Winchester. Abbreviated "Hants." --#lmw51.05769480000001 -1.3080628999999817 to course for a few days & tells me that he hopes to be able to send you a hare--I take the opportunity to thank you a thousand times for your kind letter & kinder promise--You must not forget it--we shall not I assure you--& I trust when my FatherGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: . Died: .
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
goes to LondonLondon, England | London | England | 51.5073509 -0.12775829999998223 | Capital city of England and the United Kingdom; one the oldest cities in Western Europe. Major seaport and global trading center at the mouth of the Thames. From 1831 to 1925, the largest city in the world.--#lmw51.5073509 -0.12775829999998223 you will be able to fix a time for favouring us with your company.--Not content with plaguing you with a note I have been so encroaching as to trouble you with a bookPoems. Mary Russell Mitford. London : A. J. Valpy . 1810.
1 volume.--#lmw
very little worth the honour of your acceptance--It was written when extreme youth & haste might apologize for the incorrectness the silliness & the common place with which it abounds--but I am afraid it has deficiences which are worse than page 1
any faults. Do not think of reading it through--If your kind indulgence should lead you to look at any part, let it be BeautyBeauty. Mary Russell Mitford.
Poem by Mary Russell Mitford, first collected in her 1810 Poems, mentioned in a 13 February 1821 letter to Haydon as one of three poems from that volume that are "not better, that is too vain a word, but less bad than the rest."--#lmw
, Sun-setSun-Set. Mary Russell Mitford.
Poem by Mary Russell Mitford, first collected in her 1810 Poems, mentioned in a 13 February 1821 letter to Haydon as one of three poems from that volume that are "not better, that is too vain a word, but less bad than the rest."--#lmw
& the Voice of PraiseSun-Set. Mary Russell Mitford.
Poem by Mary Russell Mitford, first collected in her 1810 Poems, mentioned in a 13 February 1821 letter to Haydon as one of three poems from that volume that are "not better, that is too vain a word, but less bad than the rest." Voice of Praise is reprinted more frequently than other Mitford poems in nineteenth-century newspapers and other periodicals.--#lmw
--they are, not better, that is too vain a word, but less bad than the rest.[1] It appears that MitfordMary Russell Mitford | Born: 1787-12-16 in New Alresford, Hampshire, England. Died: 1855-01-10 in Swallowfield, Berkshire, England.
Poet, playwright, writer of prose fiction sketches, Mary Russell Mitford is, of course, the subject of our archive. Mary Russell Mitford was born on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire, the only child of George Mitford (or Midford) and Mary Russell. She was baptized on February 29, 1788. Much of her writing was devoted to supporting herself and her parents. She received a civil list pension in 1837. Census records from 1841 indicate that she is living with her father George, three female servants: Kerenhappuch Taylor (Mary’s ladies maid), two maids of all work, Mary Bramley and Mary Allaway, and a manservant (probably serving also as gardener), Benjamin Embury. The 1851 census lists her occupation as "authoress," and lists her as living at Three Mile Cross with Kerenhappuch Taylor (lady’s maid), Sarah Chernk (maid-of-all-work), and Samuel Swetman (gardener), after the death of her father. Mitford’s long life and prolific career ended after injuries from a carriage accident. She died on 10 January 1855 at Swallowfield, Berkshire and she is buried in Swallowfield churchyard. The executor of her will and her literary executor was the Rev. William Harness and her lady’s maid, Kerenhappuch Taylor Sweetman, was residuary legatee of her estate. --#lmw #ebb
sends B. R. Haydon Esq.Benjamin Robert Haydon | Born: 1786-01-26 in Plymouth, England. Died: 1846-06-22 in London.
Benjamin Robert Haydon was a painter educated at the Royal Academy, who was famous for contemporary, historical, classical, biblical, and mythological scenes, though tormented by financial difficulties. He painted William Wordsworth’s portrait in 1842. MRM was introduced to him at his London studio in the spring of 1817, and Sir William Elford was a mutual friend. He committed suicide in 1846. English painter and author (1786-1846) Published Autobiography in 3 vols. (1853) John Keats named him in several poems. --#ebb #lmw
a copy of the one-volume first edition of her 1810 PoemsPoems. Mary Russell Mitford. London : A. J. Valpy . 1810.
1 volume.--#lmw
with this letter, although she may possibly have sent him a copy of the two-volume second editionPoems: Second Edition with Considerable Additions. Mary Russell Mitford. London : A. J. Valpy . 1811.
2 volumes.--#lmw
.—#lmw

I am enchanted to hear you have a favourite Greyhound--My pet
An unnamed male dog owned by Mitford in 1819 (a different dog from the female greyhound Miranda).--#lmw
is neither very good nor very handsome--I did not choose him--he chose me--he sought me, followed me, loved me, would be loved & was loved. There is no resisting preference & affection come from where they may, so he is my pet. He has a rival just now in PapaGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: . Died: .
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
's heart in the shape of a beautiful puppyMiranda
A greyhound owned by Mitford, described by her as "blue all sprinkled with little white spots just like a starry night" in her 13 February 1819 letter to Haydon.--#lmw
sent to me as a present--who has associations in her favour which are almost irresistable, having been pupped in an outhouse belonging to the identical butcher's shop at Stratford upon AvonStratford-upon-Avon, Warwickshire, England | Stratford-upon-Avon | Warwickshire | England | 52.19173 -1.7082980000000134 | A market town in Warwickshire, England, on the River Avon, best known as the birthplace of Shakespeare.--#lmw52.19173 -1.7082980000000134 where ShakespeareWilliam Shakespeare | Born: 1564-04 in Stratford upon Avon. Died: 1616-04-23 in Stratford upon Avon.
English author and actor (1564-1616) --#lmw
was born. She is moreover exceedingly beautiful--blue all sprinkled with little white spots page 2
just like a starry night. We call [Gap: 1 word, reason: torn.][her ]MirandaMiranda
A greyhound owned by Mitford, described by her as "blue all sprinkled with little white spots just like a starry night" in her 13 February 1819 letter to Haydon.--#lmw
--you know it is the coursi[Gap: 2 chars, reason: torn.][ng]etiquette that the initial of the dogsdog's nam[Gap: 1 chars, reason: torn.][e] should correspond with the mastersmaster's.

Your pupils have done that which I thought impossible--they have added to your fame. Every new arrival from TownLondon, England | London | England | 51.5073509 -0.12775829999998223 | Capital city of England and the United Kingdom; one the oldest cities in Western Europe. Major seaport and global trading center at the mouth of the Thames. From 1831 to 1925, the largest city in the world.--#lmw51.5073509 -0.12775829999998223 talks of their drawings--How very fine drawings must be to make people talk of them! Yes--You will certainly found a school in this land of joys & liberty & we shall live to see it.

Adieu, my dear Sir. PapaGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: . Died: .
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
& MamaMary Russell Mitford, or: Mrs. Mitford | Born: 1750 in Ashe, Hampshire, England. Died: 1830-01-02 in Three Mile Cross, parish of Shinfield, Berkshire, England.
Mary Russell was the youngest child of the Rev. Dr. Richard Russell and his second wife, Mary Dicker; she was born about 1750 in Ashe, Hampshire. (Her birth date is as yet unverified; period sources indicate that she was ten years older than her husband George, born in 1760.) Through the Russells, she was a distant relation of the Dukes of Bedford (sixth creation, 1694). She had two siblings, Charles William and Frances; both predeceased her and their parents, which resulted in Mary Russell inheriting her family’s entire estate upon her mother’s death in 1785. Her father’s rectory in Ashe was only a short distance from Steventon, and so she was acquainted with the young Jane Austen. She married George Mitford or Midford on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford. Their only daughter, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. Mary Russell died on January 2, 1830 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. Her obituary in the 1830 New Monthly Magazine gives the "New Year’s day" as the date of her death. --#ajc #lmw
beg their kindest remembrances & good wishes, & I am ever


most sincerely your'syours

M. R. MitfordMary Russell Mitford | Born: 1787-12-16 in New Alresford, Hampshire, England. Died: 1855-01-10 in Swallowfield, Berkshire, England.
Poet, playwright, writer of prose fiction sketches, Mary Russell Mitford is, of course, the subject of our archive. Mary Russell Mitford was born on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire, the only child of George Mitford (or Midford) and Mary Russell. She was baptized on February 29, 1788. Much of her writing was devoted to supporting herself and her parents. She received a civil list pension in 1837. Census records from 1841 indicate that she is living with her father George, three female servants: Kerenhappuch Taylor (Mary’s ladies maid), two maids of all work, Mary Bramley and Mary Allaway, and a manservant (probably serving also as gardener), Benjamin Embury. The 1851 census lists her occupation as "authoress," and lists her as living at Three Mile Cross with Kerenhappuch Taylor (lady’s maid), Sarah Chernk (maid-of-all-work), and Samuel Swetman (gardener), after the death of her father. Mitford’s long life and prolific career ended after injuries from a carriage accident. She died on 10 January 1855 at Swallowfield, Berkshire and she is buried in Swallowfield churchyard. The executor of her will and her literary executor was the Rev. William Harness and her lady’s maid, Kerenhappuch Taylor Sweetman, was residuary legatee of her estate. --#lmw #ebb
.

& Ah my dear friend, not with these pupils--

There is no other Miss MitfordMary Russell Mitford | Born: 1787-12-16 in New Alresford, Hampshire, England. Died: 1855-01-10 in Swallowfield, Berkshire, England.
Poet, playwright, writer of prose fiction sketches, Mary Russell Mitford is, of course, the subject of our archive. Mary Russell Mitford was born on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire, the only child of George Mitford (or Midford) and Mary Russell. She was baptized on February 29, 1788. Much of her writing was devoted to supporting herself and her parents. She received a civil list pension in 1837. Census records from 1841 indicate that she is living with her father George, three female servants: Kerenhappuch Taylor (Mary’s ladies maid), two maids of all work, Mary Bramley and Mary Allaway, and a manservant (probably serving also as gardener), Benjamin Embury. The 1851 census lists her occupation as "authoress," and lists her as living at Three Mile Cross with Kerenhappuch Taylor (lady’s maid), Sarah Chernk (maid-of-all-work), and Samuel Swetman (gardener), after the death of her father. Mitford’s long life and prolific career ended after injuries from a carriage accident. She died on 10 January 1855 at Swallowfield, Berkshire and she is buried in Swallowfield churchyard. The executor of her will and her literary executor was the Rev. William Harness and her lady’s maid, Kerenhappuch Taylor Sweetman, was residuary legatee of her estate. --#lmw #ebb
--I am the only daughter--the only child--Pray don't think it necessary to say any thing civil of my rhymes--I hope your eyes are much better. Once more farewell.

To B.R. Haydon EsqreBenjamin Robert Haydon | Born: 1786-01-26 in Plymouth, England. Died: 1846-06-22 in London.
Benjamin Robert Haydon was a painter educated at the Royal Academy, who was famous for contemporary, historical, classical, biblical, and mythological scenes, though tormented by financial difficulties. He painted William Wordsworth’s portrait in 1842. MRM was introduced to him at his London studio in the spring of 1817, and Sir William Elford was a mutual friend. He committed suicide in 1846. English painter and author (1786-1846) Published Autobiography in 3 vols. (1853) John Keats named him in several poems. --#ebb #lmw