Maintained by: Elisa E. Beshero-Bondar (ebb8 at pitt.edu) Creative Commons LicenseLast modified: 2019-11-22T15:26:35.339Z

Our default is the Diplomatic view.
Click to toggle the Normalized view
(shows conventional spellings;
hides pagebreaks, insertion marks, and deletions):

Letter to Mary WebbMary Elizabeth Webb, or: Mary Elizabeth Webb | Born: 1796-04-15 in Wokingham, Berkshire, England. Died: .
Close friend and frequent correspondent of Mary Russell Mitford. Mary Webb was born about 1796, the daughter of James Webb, Esq., and Jane Elizabeth Ogbourn. Baptized on April 15, 1796 in Wokingham, Berkshire. Sister of Elizabeth (called "Eliza") and Jane Eleanor Webb and niece of the elder Mary Webb, "Aunt Mary". In Needham’s papers, he notes from the Berkshire Directorythat she lived on Broad street, presumably in Wokingham, Berkshire. She was the wife of Thomas Hawkins, Esq., as she is referred to thus in probate papers of 1858 regarding the wills of her sister Eliza Webb Walter and her husband Henry Walter. Date of death unknown. More research needed.--#scw #lmw
, November 5, 1819

Edited by Samantha Webb.

Sponsored by:

First digital edition in TEI, date: February 1, 2017. P5.Edition made with help from photos taken by Digital Mitford editors. Digital Mitford photo files: DSCF8984.jpg, DSCF8983.jpg, DSCF8982.jpg, DSCF8978.jpg, DSCF8977.jpg, DSCF8976.jpg, DSCF8974.jpg, DSCF8973.jpg, DSCF8972.jpg, DSCF8971.jpg, .

Published by: Digital Mitford: The Mary Russell Mitford Archive, Greensburg, PA, USA: 2013.

Reproduced by courtesy of the Reading Central LibraryReading Central Library The principal archive of Mary Russell Mitford’s personal papers and related documents, holding approximately 1,000 manuscripts and a nearly comprehensive collection of her publications.
The principal archive of Mary Russell Mitford’s personal papers and related documents, holding approximately 1,000 manuscripts and a nearly comprehensive collection of her publications.--
.

Digital Mitford Letters: The Mary Russell Mitford Archive

Repository: Reading Central Library. Shelf mark: No shelfmark information

Paper, one sheet, two surfaces photographed. and the number of page surfaces photographed. Folded in half and then again in thirds for sealing. No postmarks Sheet (pages three and four) torn on right edge of page three where wax seal was removed. Red wax seal, complete, impressed with "Mary", adhered to page four.

Hands other than Mitford's noted on this manuscript:

Mitford’s spelling and punctuation are retained, except where a word is split at the end of a line and the beginning of the next in the manuscript. Where Mitford’s spelling and hyphenation of words deviates from the standard, in order to facilitate searching we are using the TEI elements “choice," “sic," and “reg" to encode both Mitford’s spelling and the regular international standard of Oxford English spelling, following the first listed spelling in the Oxford English Dictionary. The long s and ligatured forms are not encoded.
page 1
[5 Nov. 1819] Friday Evening. My dearest Mary

Be so good as to give the accompanying book (God help me I was going to say the enclosed) to Mr. James Wheeler with a thousand thanks & Compts.Complimenta from Mr. Green and myself. I had intended sending with it Mr. Abernethys's doleful whining reply as contained in the Pamphleteer, but find on applying to PapaGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: 1760-11-15 in Hexham, Northumberland, England. Died: 1842-12-11 in Three Mile Cross, Shinfield, Berkshire, England.
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
(a great fool I was for so applying) that he has promised Col. Anstruther not to let it out of his hand—& the good Colonel beingpage 2
as tenacious about books as those who never read them commonly are there are no hopes from that quarter. If however you should have mentioned it to Mr. James Wheeler & he should like to see this melancholy attempt I will certainly get it for him from Dr. ValpyRichard Valpy, Doctor of Divinity (DD), Fellow of the Society of Antiquaries (FSA), or: Dr. Valpy | Born: 1754-12-07 in St. John’s, Jersey, Channel Islands. Died: 1836-03-28 in Reading, Berkshire, England.
Richard Valpy (the fourth of that name) was the eldest son of Richard Valpy [III] and Catherine Chevalier. He was born on December 7, 1754 at St. John’s, Jersey, Channel Islands. He was a friend and literary mentor to Mary Russell Mitford. He matriculated at Pembroke College, Oxford University on April 1, 1773, aged eighteen, as a Morley scholar. He received from Oxford a B.A. (1776), M.A. (1784), B.D. & D.D. (1792). He took orders in the Church of England in 1777. Richard Valpy served as Second Master at Bury School, Bury, Huntindonshire from 1771 to 1781, and was also collated to the rectory of Stradishall, Suffolk, in 1787. He became the Headmaster at Reading School, Reading, Berkshire, in 1781 and served until 1830, at which time he turned the Headmastership over to his youngest son Francis E. J. Valpy and continued in semi-retirement until his death in 1836. During his tenure as Headmaster of Reading Grammar School for boys over the course of fifty years, he expanded the boarding school and added new buildings. He is the author of numerous published works, including Greek and Latin textbooks, sermons, volumes of poetry, and adaptations of plays such as Shakespeare’s King John and Sheridan’s The Critic. His Elements of Greek Grammar, Elements of Latin Grammar,,Greek Delectus and Latin Delectus, printed and published by his son A. J. Valpy, were all much used as school texts throughout the nineteenth century. Valpy’s students performed his own adaptations of Greek, Latin, and English plays for the triennial visitations and the play receipts went to charitable organizations. Valpy enlisted Mitford to write reviews of the productions for the Reading Mercury. In 1803, his adaptation of Shakespeare’s King John was performed at Covent Garden Theatre. Richard Valpy was married twice and had twelve children, eleven of whom lived to adulthood. His first wife was Martha Cornelia de Cartaret; Richard and Martha were married about 1778 and they had one daughter, Martha Cartaretta Cornelia, born 1779. His first wife Martha died about 1780 and he married Mary Benwell of Caversham, Oxfordshire on May 30, 1782. Together they had six sons and five daughters and ten of their eleven children survived to adulthood. Richard Valpy and Mary Benwell’s sons were Richard Valpy (the fifth of that name), Abraham John Valpy, called John; Gabriel Valpy, Anthony Blagrove Valpy; and Francis Edward Jackson Valpy. His daughters were Mary Ann Catherine Valpy; Sarah Frances Valpy, called "Frances" or "Fanny"; Catherine Elizabeth Blanch Valpy; Penelope Arabella Valpy; and Elizabeth Charlotte Valpy, who died as an infant. Richard Valpy died on March 28, 1836 in Reading, Berkshire, and is buried in All Souls cemetery, Kensal Green, London. Dr. Valpy’s students placed a marble bust of him in St. Lawrence’s church, Reading, Berkshire, after his death. John Opie painted Dr. Valpy’s portrait. See . --#ebb #lmw
who has the book & will lend it without difficulty—Let me know when you write next—unless the Watlington Ball & the claims of John Hayward shall have put all other subjects out of your head. Say every thing that is most affectionate to dear JaneJane Eleanor Webb, or: Jane Eleanor Webb | Born: 1797-03-03 in Wokingham, Berkshire, England. Died: 1851-03-24 in Sandgate, Kent, England.
Friend of Mary Russell Mitford. Jane Webb was born about 1795, the daughter of James Webb, Esq., and Jane Elizabeth Ogbourn. Baptized on March 3, 1797 in Wokingham, Berkshire. Sister of Elizabeth (called "Eliza") and Mary Elizabeth Webb and niece of the elder Mary Webb, "Aunt Mary". In Needham’s papers, he notes from the Berkshire Directorythat she lived on Broad street, presumably in Wokingham, Berkshire. She married Henry Walters, Esq., a land-surveyor and amateur antiquarian, and they lived at The Willows, near Windsor, Berkshire, according to census and other period records. Their date of marriage is unknown, but is likely between 1822 and 1832, based on her father’s 1822 will and 1831 census records. She died on March 24, 1851 at Sandgate, Kent. More research needed.--#scw #lmw
how page 3
much I should have liked to h[gap: reason: torn.][ave] gone with you! I certainly would if MamaMary Russell Mitford, or: Mrs. Mitford | Born: 1750 in Ashe, Hampshire, England. Died: 1830-01-02 in Three Mile Cross, parish of Shinfield, Berkshire, England.
Mary Russell was the youngest child of the Rev. Dr. Richard Russell and his second wife, Mary Dicker; she was born about 1750 in Ashe, Hampshire. (Her birth date is as yet unverified; period sources indicate that she was ten years older than her husband George, born in 1760.) Through the Russells, she was a distant relation of the Dukes of Bedford (sixth creation, 1694). She had two siblings, Charles William and Frances; both predeceased her and their parents, which resulted in Mary Russell inheriting her family’s entire estate upon her mother’s death in 1785. Her father’s rectory in Ashe was only a short distance from Steventon, and so she was acquainted with the young Jane Austen. She married George Mitford or Midford on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford. Their only daughter, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. Mary Russell died on January 2, 1830 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. Her obituary in the 1830 New Monthly Magazine gives the "New Year’s day" as the date of her death. --#ajc #lmw
has been quite well. This dear MamaMary Russell Mitford, or: Mrs. Mitford | Born: 1750 in Ashe, Hampshire, England. Died: 1830-01-02 in Three Mile Cross, parish of Shinfield, Berkshire, England.
Mary Russell was the youngest child of the Rev. Dr. Richard Russell and his second wife, Mary Dicker; she was born about 1750 in Ashe, Hampshire. (Her birth date is as yet unverified; period sources indicate that she was ten years older than her husband George, born in 1760.) Through the Russells, she was a distant relation of the Dukes of Bedford (sixth creation, 1694). She had two siblings, Charles William and Frances; both predeceased her and their parents, which resulted in Mary Russell inheriting her family’s entire estate upon her mother’s death in 1785. Her father’s rectory in Ashe was only a short distance from Steventon, and so she was acquainted with the young Jane Austen. She married George Mitford or Midford on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford. Their only daughter, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. Mary Russell died on January 2, 1830 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. Her obituary in the 1830 New Monthly Magazine gives the "New Year’s day" as the date of her death. --#ajc #lmw
is rather better today. She sends kindest love & wants very much to see you & Miss Jeremy of whom we have talked a great deal. Pray come soon—I will bribe you by a promise to show you a M.S.manuscript Petition and Address of Mr. TalfourdThomas Noon Talfourd | Born: 1795-05-26 in Reading, Berkshire, England. Died: 1854-03-13 in Stafford, Staffordshire, England.
Close friend, literary mentor, and frequent correspondent of Mary Russell Mitford. A native of Reading, Talfourd was educated at the Reading’s newly-established Mill Hill school, a dissenting academy, from 1808 to 1810. He attended Dr. Richard Valpy’s Reading School from 1810 to 1812. His career in law began with a legal apprenticeship with Joseph Christy, special pleader, in 1817. He was called to the bar in London in 1821 and ultimately earned a D.C.L. (Doctor of Civil Laws) from Oxford on June 20, 1844. While establishing his practice as a barrister and special pleader, he worked as legal correspondent for The Times, reporting on the Oxford Circuit, and also continued his literary interests. After 1833, he was appointed Serjeant at Law, as well as a King’s and Queen’s Counsel. He was elected and served as Member of Parliament for Reading from 1835 to 1841 and from 1847 to 1849 ; he served with Charles Fyshe Palmer, Charles Russell, and Francis Piggott. Highlights of his political and legal career included introducing the first copyright bill into Parliament in 1837 (for which action Charles Dickens dedicated Pickwick Papers to him) and defending Edward Moxon’s publication of Percy Shelley’s Queen Mab in 1841 . He was appointed Queen’s Serjeant in 1846 and Judge of Common Pleas in 1849 , at which post he served until his death in 1854. He was knighted in 1850 . Talfourd’s literary works include his plays Ion (1835), The Athenian Captive (1837) and Glencoe, or the Fate of the MacDonalds(1839). --#lmw #cmm #ebb
's (sent me this morning by King Joe) which is worth its weight in gold for beautiful writing and fine moral feeling—they did [gap: reason: torn.][not send] it you know—perhaps they were rig[gap: reason: torn.][ht]not to send such a Petition to the Regen[gap: reason: torn.][t— It] would have been casting pearls before page 4
[gap: reason: torn.][swine]—a great deal too loyal to say [gap: reason: torn.].—We shall hope to hear good [gap: reason: torn.][tidi]ngs of the dear PapaJames Webb | Born: 1769 in Hurley, Berkshire, England. Died: 1822-01-11 in Wokingham, Berkshire, England.
Born about 1769 and baptized on February 19, 1769 in Hurley, Berkshire. Prominent manufacturer in the Wokinghambrewing industry, and community leader in Woking and the county of Berkshire. Father of Eliza, Jane, and Mary Webb, and brother (or brother-in-law) of his daughters’ "Aunt Mary," another Mary Webb. Francis Needham suggested that he was the original of the "gentleman" in the Our Villagesketch "Aunt Martha" . Sources: Francis Needham, Letter to William Roberts, 16 June 1953 . Needham Papers, Reading Central Library . --#scw #lmw
tomorrow—Love [gap: reason: torn.][to]all—

Ever my dear Friend most faithfully & affectionately your'syours M.R.M.Mary Russell Mitford | Born: 1787-12-16 in New Alresford, Hampshire, England. Died: 1855-01-10 in Swallowfield, Berkshire, England.
Poet, playwright, writer of prose fiction sketches, Mary Russell Mitford is, of course, the subject of our archive. Mary Russell Mitford was born on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire, the only child of George Mitford (or Midford) and Mary Russell. She was baptized on February 29, 1788. Much of her writing was devoted to supporting herself and her parents. She received a civil list pension in 1837. Census records from 1841 indicate that she is living with her father George, three female servants: Kerenhappuch Taylor (Mary’s ladies maid), two maids of all work, Mary Bramley and Mary Allaway, and a manservant (probably serving also as gardener), Benjamin Embury. The 1851 census lists her occupation as "authoress," and lists her as living at Three Mile Cross with Kerenhappuch Taylor (lady’s maid), Sarah Chernk (maid-of-all-work), and Samuel Swetman (gardener), after the death of her father. Mitford’s long life and prolific career ended after injuries from a carriage accident. She died on 10 January 1855 at Swallowfield, Berkshire and she is buried in Swallowfield churchyard. The executor of her will and her literary executor was the Rev. William Harness and her lady’s maid, Kerenhappuch Taylor Sweetman, was residuary legatee of her estate. --#lmw #ebb
page 4

To

Miss Webb.Mary Elizabeth Webb, or: Mary Elizabeth Webb | Born: 1796-04-15 in Wokingham, Berkshire, England. Died: .
Close friend and frequent correspondent of Mary Russell Mitford. Mary Webb was born about 1796, the daughter of James Webb, Esq., and Jane Elizabeth Ogbourn. Baptized on April 15, 1796 in Wokingham, Berkshire. Sister of Elizabeth (called "Eliza") and Jane Eleanor Webb and niece of the elder Mary Webb, "Aunt Mary". In Needham’s papers, he notes from the Berkshire Directorythat she lived on Broad street, presumably in Wokingham, Berkshire. She was the wife of Thomas Hawkins, Esq., as she is referred to thus in probate papers of 1858 regarding the wills of her sister Eliza Webb Walter and her husband Henry Walter. Date of death unknown. More research needed.--#scw #lmw



page 5

PapaGeorge Mitford, Esq., or: George Midford | Born: 1760-11-15 in Hexham, Northumberland, England. Died: 1842-12-11 in Three Mile Cross, Shinfield, Berkshire, England.
George Mitford was born on November 15, 1760 in Hexham, Northumberland, the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. He was related to the Mitfords of Mitford Castle, Northumberland. In 1784, he was living in Alresford and is listed in a Hampshire directory as "surgeon (medicine)." Although later sources would claim that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree; his father and grandfather worked as surgeon-apothecaries and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members. He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. George Mitford died on December 11, 1842 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. --#lmw
says you have a very pretty idea of whist & were the next best player to himself the other night. Mercy for young modest Miss MaryMary Elizabeth Webb, or: Mary Elizabeth Webb | Born: 1796-04-15 in Wokingham, Berkshire, England. Died: .
Close friend and frequent correspondent of Mary Russell Mitford. Mary Webb was born about 1796, the daughter of James Webb, Esq., and Jane Elizabeth Ogbourn. Baptized on April 15, 1796 in Wokingham, Berkshire. Sister of Elizabeth (called "Eliza") and Jane Eleanor Webb and niece of the elder Mary Webb, "Aunt Mary". In Needham’s papers, he notes from the Berkshire Directorythat she lived on Broad street, presumably in Wokingham, Berkshire. She was the wife of Thomas Hawkins, Esq., as she is referred to thus in probate papers of 1858 regarding the wills of her sister Eliza Webb Walter and her husband Henry Walter. Date of death unknown. More research needed.--#scw #lmw
!